«Ο θρύλος λέει πως οι δύο εραστές θα είναι για πάντα μαζί όσο τα σεμπασούτσιλ ανθίζουν και τα κολιμπρί τα επισκέπτονται…»
Η αρχαιολόγος Ηλιάνα Παππά αναλαμβάνει μια μεγαλεπήβολη έρευνα στην Οαχάκα του Μεξικού, εκεί όπου σύμφωνα με τον μύθο η Πύλη του Κάτω Κόσμου ενώνει τους ζωντανούς με τους νεκρούς. Ωστόσο, πριν καλά καλά ξεκινήσει έρχεται αντιμέτωπη με τον πλουσιότερο επιχειρηματία της περιοχής ο οποίος δεν είναι διατεθειμένος να επιτρέψει την πρόσβαση στα κτήματά του. Κι ενώ θα έπρεπε να απεχθάνεται τον Μεξικανό κροίσο, που της φέρεται προσβλητικά και τόσο υποτιμητικά, η Ηλιάνα δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη σαρωτική γοητεία που ασκεί πάνω της.
Για τον Άνχελ Όσκαρ Κορτές, είναι θέμα τιμής να βάλει φρένο στις επεκτατικές ορέξεις του δημάρχου της πόλης. Δε θα επιτρέψει ποτέ σε έναν απόγονο των Αζτέκων να αρπάξει τη γη των Ζαποτέκων προγόνων του. Είναι αποφασισμένος να σταματήσει την αρχαιολογική σκαπάνη και να ξεσκεπάσει εκείνη την τυχάρπαστη εισβολέα που συμμάχησε με τον μισητό εχθρό του. Τους πολεμά με όλες του τις δυνάμεις, όσο κι αν δυσκολεύεται να διαχειριστεί την παράφορη, απαγορευμένη έλξη που νιώθει για την τολμηρή Ελληνίδα.

Λίγο πριν τους παραδοσιακούς εορτασμούς για την ξεχωριστή Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό, ο Άνχελ και η Ηλιάνα θα διαπιστώσουν ότι ο πόθος είναι πιο δυνατό συναίσθημα από το μίσος -και θα παραδοθούν στο πάθος τους, ακόμα κι αν αυτό σημάνει τη συντριβή τους…